أوجه عدم المساواة بين الجنسين بالانجليزي

• gender inequalities

• "عدم" بالانجليزي    n. nonentity, nothingness, nought, nil,
• "عدم المساواة" بالانجليزي    inequality
• "المساواة" بالانجليزي    classlessness; equaling; equalities; equality;
• "المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender equality
• "بين" بالانجليزي    adj. overt, ostensible, unequivocal, broad,
• "مؤشر عدم المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender inequality index
• "عدم المساواة بين الجنسين في المكسيك" بالانجليزي    gender inequality in mexico
• "عدم المساواة بين الجنسين في الصين" بالانجليزي    gender inequality in china
• "عدم المساواة بين الجنسين في أستراليا" بالانجليزي    gender inequality in australia
• "عدم المساواة بين الجنسين في نيبال" بالانجليزي    gender inequality in nepal
• "المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين" بالانجليزي    european institute for gender equality
• "عدم المساواة بين الجنسين في المملكة المتحدة" بالانجليزي    gender inequality in the united kingdom
• "مؤيد المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    adj. feministic
• "مكتب المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    office of gender equality
• "منظور المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender-equality perspective
• "نظرية المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    n. feminism
• "وزارات المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender equality ministries
• "مساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender equality
• "عدم المساواة بين الجنسين في الولايات المتحدة" بالانجليزي    gender inequality in the united states
• "لجنة المساواة بين الجنسين (جنوب أفريقيا)" بالانجليزي    commission for gender equality
• "مؤشر جنساني؛ مؤشر المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender indicator  gender-equity-sensitive indicator
• "المسار نحو تحقيق المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    pathway to gender equality
• "قسم المرأة والمساواة بين الجنسين" بالانجليزي    section for women and gender equality
• "عدم المساواة تجاه المتحولين جنسيا" بالانجليزي    transgender inequality
• "المعهد الشمالي للمساواة بين الجنسين" بالانجليزي    nordic gender institute

• This community development effort enabled participants to feel safe discussing their concerns regarding gender inequities in the community with the dominant male group.
  وقد مكن هذا الجهد الإنمائي المجتمعي المشاركين من الشعور بالأمان في مناقشة شواغلهم بشأن أوجه عدم المساواة بين الجنسين في المجتمع المحلي مع مجموعة الذكور المهيمنة.
• Another example of positive youth development principles being used to target youth gender inequities can be seen in that of a participatory diagramming approach in Kibera, Kenya.
  يمكن رؤية مثال آخر على المبادئ الإيجابية لتنمية الشباب التي تستخدم لاستهداف أوجه عدم المساواة بين الجنسين لدى الشباب في نهج التخطيط التخطيطي التشاركي في كيبيرا، كينيا.
• The first two are gendered- indices, in that they specifically gather data on women to evaluate gender inequalities, and are useful in understanding disparities in gender opportunities and choices.
  الأولان هما مؤشران جنسانيان، حيث أنهما يجمعان بيانات عن المرأة لتقييم أوجه عدم المساواة بين الجنسين، وهما مفيدان في فهم الفوارق في الفرص والخيارات المبنية علي أساس الجنس.
• Explanations of patriarchy and an overall world system or status quo in which gender inequalities exist and are perpetuated are cited to explain the scope and history of violence against women.
  تشرح تفسيرات النظام الأبوي والنظام العالمي الشامل أو الوضع الراهن الذي توجد فيه أوجه عدم المساواة بين الجنسين وتستمر في شرح نطاق وتاريخ العنف ضد المرأة.
• Some of the most notable feminist science fiction works have illustrated these themes using utopias to explore a society in which gender differences or gender power imbalances do not exist, or dystopias to explore worlds in which gender inequalities are intensified, thus asserting a need for feminist work to continue.
  بعض أبرز أعمال الخيال العلمي النسوية قد أوضحت هذه الموضوعات باستخدام اليوتوبيا لاستكشاف المجتمعات التي لا توجد بها اختلافات بين الجنسين أو اختلال توازن القوى بين الجنسين، والديستوبيا لاستكشاف عوالم تتصاعد فيها أوجه عدم المساواة بين الجنسين، مما يؤكد الحاجة إلى استمرار العمل النسوي.